Nathan Mierdl commence l’apprentissage du violon en Allemagne. Il entre ensuite au Conservatoire de Dijon dont le cursus le mène vers la classe de Christophe Poiget. Il obtient son Master au Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris en 2018 dans la classe de Roland Daugareil.

Pendant ses études, il a suivi l’enseignement de l’Académie de l’Orchestre philharmonique de Radio France, et celle de l’Orchestre de Paris, tremplins qui lui permettront de rentrer à l’Orchestre National de France, puis de devenir 2ᵉ violon solo à l’Orchestre Philharmonique de Radio France. Il a été nommé premier violon solo en janvier 2023. 

Par ailleurs, il est lauréat de concours prestigieux. En 2024, Nathan remporte le 1er Prix, ainsi que le prix du public et le prix de l'orchestre lors du 20e Concours International de l'Orchestre Philharmonique du Maroc. Déjà en 2018, il obtenait le deuxième prix au Concours International Yehudi Menuhin, ainsi que le prix des auditeurs Internet, le prix de la pièce contemporaine composée pour le concours, et le prix « Talent exceptionnel ». Par ailleurs, il avait auparavant obtenu le premier prix du concours international Ludwig Spohr de Weimar en 2013, le deuxième prix au concours international de violon de Mirecourt en 2014 et des prix aux concours Rodolfo Lipizer et Ginette Neveu en 2015. Ces distinctions lui ont permis d’être invité à se produire en tant que soliste avec des orchestres renommés, tels que la Staatskapelle de Weimar, l’Orchestre de l’Opéra national de Lorraine, l’Orchestre de Dijon-Bourgogne, le London Philharmonic Orchestra, l’Orchestre de l’Opéra de Massy, ainsi que dernièrement l'Orchestre Philharmonique du Maroc et l'Orchestre Royal de Chambre de Wallonie.

Musicien réputé et apprécié, Nathan se produit dans de nombreux festivals, tels que le Gstaad Menuhin Festival, le Festival des Arcs, ainsi que le Festival Radio France de Montpellier-Occitanie, et dans certaines des plus belles salles européennes de la musique classique, comme le Wigmore Hall à Londres, le Victoria Hall à Genève ou encore l'Auditorium de Radio France à Paris. 

Il a eu l'occasion de partager la scène avec de grands artistes, comme Régis Pasquier, Kirill Gerstein, Shekku Kanneh-Mason, Anna Vinnitskaya, Sarah Nemtanu, Adrien La Marca, Roland Pidoux, Michel Dalberto, Henri Demarquette mais aussi avec de grands ensembles, tels que le Quatuor Modigliani ainsi qu'avec des membres du Quatuor Belcea. 

Pour approfondir son exploration de la musique de chambre, il crée en 2015 le quatuor Gaïa, avec lequel il obtient son master de musique de chambre en 2019 dans la classe de Jean Sulem. Il rejoint en 2022 le trio Metral aux côtés de Laure-Hélène Michel et de Victor Metral. Ensemble, ils ont réalisé en 2023 les enregistrement des trios d'Ernest Chausson et de Maurice Ravel, parus chez La Dolce Volta en octobre 2023.

Nathan joue un violon de Stephan Von Baehr 2021, spécialement conçu  pour lui.